> Roberta, wer? < fragt Willy, mein Kater, obwohl er mit dem größten Hit der Dame bereits eine ganze Reihe holder Mietzen rumgekriegt hat. Nur, dass der Fellträger es selten ernst gemeint hat. Ihm ging es ums Vergnügen.
> Der Dame verdanken wir den schönste Liebessong, der im letzten Jahrhundert das Licht der Welt erblickt hat und der ist auch nicht an dir vorbei gegangen <
>The first time ever I saw your face, I thought the sun rose in your eyes and the moon and the stars were the gifts you gave, to the dark and the endless skies, my love.To the dark and the endless skies < Schon die erste Strophe lässt alle emotionalen Pole schmelzen. Wer davon unberührt bleibt, sollte zum Psychodoktor gehen.
Geschrieben hat den Song der britische Singer/Songwriter namens Ewan MacColl bereits 1957 für Peggy Seeger, für die er damals seine aktuelle Ehefrau verließ. Peggy Seeger war die Halbschwester von Pete Seeger, den die älteren Herrschaften noch von dem Folk Trio Peter, Paul und Mary kennen. Das nur am Rande.
Die ersten Versionen des Songs stammen von Bonnie Dobson (1961), dem Kingston Trio (1962) und Gordon Lightfoot (1966). Sie hatten alle gemeinsam, dass sie langweilig waren. Veredelt wurde das ganze erst von Roberta Flack, aufgenommen in 1969.
Fast wäre die Version in Vergessenheit geraten, bevor sie überhaupt irgendjemand wahrgenommen hätte. Es wird kein Mensch glauben, aber die Geschichte ist wahr. Ausgerechnet der supercoole Clint Eastwood, so cool, dass es hinter ihm anfängt zu schneien, hat dem Song Weltruhm verschafft. Er rief Roberta 1971 an und fragte, ob er den Song in seinem Film > Play Misty for Me < verwenden dürfe. Das Debut Eastwoods als Regisseur. Er drückte 2.000 Dollar für die Nutzung ab. Ab da ging das Lied auf der ganzen Welt steil und Roberta Flack erhielt 1972 den Grammy Award für den Song of the Year. Im Billboard erreichte sie die Number-one Hot 100 Single of the year.
Von da an machte Roberta Flack Weltkarriere, u.a. mit dem weiteren Hit „Killing me softly“, bis eine ALS Erkrankung sie 2018 endgültig von der Bühne holte. Im Februar ging ihr Leben mit 88 Jahren zu Ende.
„The first time ever I saw your face” wird für immer bleiben. Inzwischen gibt es unendlich viele Coverversionen. Erwähnung verdient dabei die tief bewegende Version von Johnny Cash.